Lokalizacja dla HP iPAQ

HomeProgram mWriterLokalizacja dla HP iPAQ

Przez wiele lat współpracy z polskim oddziałem HP, stworzyliśmy kilkanaście wersji oprogramowania spolszczającego. Wraz ze zmianami systemu Windows Mobile (wcześniej Windows Pocket PC) oraz modeli iPAQ’ów, tworzyliśmy nowe, dedykowane wersje nakładki. Początkowo aplikacja wykonywała tłumaczenia na bieżąco, co w praktyce wyglądało tak, że na ułamek sekundy pojawiał się język angielski a zaraz po nim polskie tłumaczenie. Na szczęście dość szybko opracowaliśmy nową technologię, dzięki której aplikacja stała się „lżejsza” i przede wszystkim całkowice eliminowała wcześniej opisany problem. Stworzyliśmy klawiaturę o układzie programisty, która odwzorowywała układ zwykłej klawiatury qwerty z przyciskiem alt, pod którym znajdowały się polskie znaki regionalne.

Zakończyliśmy współpracę z HP wraz z oststanim palmtopem z systemem Windows Mobile wyprodukowanym przez firmę – iPAQ 214. Dziękujemy za wspólnie przepracowane lata!

Umiejętności

programowanie, tłumaczenia techniczne

Oprogramowanie

mWriter 2.0, mWriter 2.5, mWriter 2.6

Urządzenia

HP iPAQ 214 Enterprise

HP iPAQ 114

HP iPAQ hw6900

HP iPAQ rx5700/5900

HP iPAQ hx2190/2490/2790

HP iPAQ rx1950

HP iPAQ  seria hw6500

HP iPAQ hx4700

HP iPAQ hx2110/2410/2750

HP iPAQ rx3715

HP iPAQ rz1715

HP iPAQ h6340

HP iPAQ h2210

HP iPAQ h415

Producent

HP_logo